Egészség és óvintézkedések

Bevezetés

Az autójavítással és -karbantartással kapcsolatos legtöbb eljárás fizikai vagy egyéb egészségügyi kockázattal jár. Ez az alfejezet ábécé sorrendben felsorol néhány ilyen veszélyes műveletet, valamint a hozzájuk kapcsolódó anyagokat és berendezéseket. Az ilyen veszélyek kiküszöböléséhez szükséges óvintézkedéseket feltüntetik.

A lista nem teljes, ezért minden műveletet és eljárást, valamint az anyagok kezelését az egészségügyi és biztonsági követelmények figyelembevételével kell elvégezni.

Mielőtt bármilyen anyagot vagy berendezést/szerszámot használna, olvassa el az adott termék gyártója vagy szállítója által biztosított biztonsági óvintézkedéseket.

Savak és lúgok

Lásd még a fejezetet "Akkumulátor savak".

Ilyen például a nátronlúg, a kénsav.

Akkumulátorokban és tisztítószerként használják. Irritálják és maró hatásúak a bőrre, a szemre, az orrra és a torokra. 211 Vegyi égési sérülést okoz. Károsíthatja, korrodálhatja a szokásos védőruházatot.

Kerülje a bőrre, szembe és ruházatra fröccsenést. Ha szükséges, használjon védőkesztyűt, védőszemüveget és védőruházatot. Ne lélegezze be a füstöt.

Gondoskodjon róla, hogy a szemmosó, a zuhany és a szappan rendelkezésre álljon fröccsenés esetén.

A szemsérülés veszélyére figyelmeztető jelzéseket helyezzen el.

Légzsákok

Lásd még a fejezeteket "Tűz", "Vegyi anyagok".

Ezek gyúlékony, robbanásveszélyes termékek – tartsa be a dohányzásra vonatkozó óvintézkedéseket: NE DOHÁNYOZZ!

Kiegészítő rögzítőrendszerként használják a kormányra és az utasoldali műszerfalra szerelve.


A gázgenerátor energetikailag erős szilárd hajtóanyag töltetet tartalmaz, amely elégetve NAGYON FORRÓ GÁZT fejleszt (2500°C).

A légzsákok nátrium-azidot használnak gáztermelés forrásaként. Ez az anyag egy zárt modulba van zárva, és a légzsák kioldásakor teljesen kiég. Ne próbálja meg kinyitni a légzsák felfúvó házát, mivel ez tele van a nátrium-azid robbanásával. A gázgenerátor szivárgása esetén a nátrium-azid kiömlésének következményeinek kiküszöbölése érdekében feltétlenül használjon komplett vegyszeres védelmet.

A légzsák normál kioldása után kesztyűt és védőszemüveget kell használni a légzsák kezelésekor.

A kioldott légzsákokat műanyag zacskókba kell helyezni a helyi előírásoknak megfelelően a kijelölt vegyi hulladéklerakó helyeken.

Gázképző töltettel való bármilyen közvetlen érintkezés után (szilárd tüzelőanyag):

• A bőr problémás területeit alaposan öblítse le vízzel.
• szükség esetén kérjen orvosi segítséget.

Légzsákok – Mi a teendő

• A modulokat függőlegesen tárolja.
• Tartsa szárazon a modulokat.
• A modulokat úgy vigye, hogy a fedél a törzsétől elfelé nézzen.
• Helyezze el a modulokat úgy, hogy a fedél felfelé nézzen.
• Gondosan ellenőrizze, hogy a modulok nem sérültek-e.
• A modulok csatlakoztatásakor helyezze az oldalukra (csikk).
• Győződjön meg arról, hogy minden tesztberendezés megfelelően kalibrálva és megfelelően karbantartva van.
• A kioldott légzsákok kezelése után mosson kezet.

Légzsákok – mit ne tegyünk

• Ne tároljon gyúlékony anyagokat modulokkal vagy gázgenerátorokkal.
• A gázgenerátort ne tárolja 80°C felett.
• Ne tárolja a modulokat fejjel lefelé.
• Ne próbálja meg kinyitni a gázgenerátor házát.
• Ne tegye ki a gázfejlesztőket nyílt lángnak vagy hőforrásnak.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a modul fedelére.
• Ne használjon sérült modulokat.
• Ne érintse meg az aktivált modult vagy gázgenerátort az aktiválás után legalább 10 percig.
• Ne használjon elektromos szondákat, amikor "hívás" modul huzalozás.

Légkondicionáló hűtőközeg

Lásd még a fejezeteket "Klór-fluor-karbonát", "Vegyi anyagok".


Ez egy gyúlékony, gyúlékony anyag – tartsa be a dohányzásra vonatkozó óvintézkedéseket: NE DOHÁNYOZZ!

Bőrrel érintkezve fagyási sérülést okozhat.

A gyártó utasításait be kell tartani. Kerülje a nyílt láng használatát, használjon megfelelő védőkesztyűt és védőszemüveget.

Ha a hűtőközeg a bőrre vagy a szembe kerül, azonnal öblítse le vízzel az érintett területet. A szemet speciális mosóoldattal kell öblíteni, dörzsölni nem szabad. HA SZÜKSÉGES, KÉRJEN ORVOSI SEGÍTSÉGET.

Légkondicionáló hűtőközeg – mit ne tegyünk

• Ne tegye ki a hűtőközeg-tartályt napfénynek vagy hőnek.
• Ne helyezze el a hűtőközeg-tartályokat függőlegesen; feltöltéskor a szeleppel lefelé tartsuk őket.
• Ne tegye ki a hűtőközeg-tartályokat fagynak.
• Ne ejtse le a hűtőközeg-tartályokat.
• Semmilyen körülmények között ne engedje ki a hűtőközeg gőzeit a légkörbe.
• Ne keverje össze a különböző hűtőközegeket, pl. R12 (freon) és R134a.

Ragasztók és tömítőanyagok

Lásd még a fejezeteket "Tűz", "Vegyi anyagok".

Ezek gyúlékony, gyúlékony és gyúlékony anyagok – tartsa be a dohányzásra vonatkozó óvintézkedéseket: NE DOHÁNYOZZ!

Általában nemdohányzó helyen kell tárolni. Használatkor ügyelni kell a tisztaságra és a rendezettségre, például a munkapadokat eldobható papírlappal takarni; ha lehetséges, távolítsa el őket a munkaeszközökről (fecskendők stb.). Konténerek, beleértve a másodlagos (dolgozók) a konténereket megfelelően meg kell jelölni.

Oldószer alapú ragasztók/tömítőanyagok – lásd a fejezetet "Oldószerek"

Kövesse a gyártó utasításait.

Vízbázisú ragasztók/tömítőanyagok

A polimer emulziókon és gumilatexeken alapuló ragasztók/tömítőanyagok nyomokban mérgező és egészségre ártalmas illékony anyagokat tartalmazhatnak. Ezen ragasztók/tömítőanyagok használatakor kerülni kell a bőrrel és szemmel való érintkezést, és megfelelő szellőzést kell biztosítani.

Melegen olvadó ragasztók

Szilárd állapotban biztonságosak. Megolvadva égési sérüléseket okozhatnak, a mérgező gőzök pedig belélegezve károsak lehetnek az egészségre.

Ezek kezelésekor megfelelő védőruházatot és termosztatikusan szabályozott hőzárral ellátott fűtőtestet kell viselni. Megfelelő elszívó szellőzés szükséges.

Gyanta alapú ragasztók/tömítőanyagok, például epoxi vagy formaldehid gyanta

A keverési folyamatot jól szellőző helyen kell végezni, pl a reakció során káros vagy mérgező illékony vegyi anyagok szabadulhatnak fel.

A meg nem kötött gyanták és keményítők bőrrel való érintkezése irritációt, bőrgyulladást és mérgező vagy káros anyagok bőrön keresztüli bejutását okozhatja. A kifröccsenés szemsérülést okozhat.

Biztosítson megfelelő szellőzést, és kerülje el, hogy ezek az anyagok a bőrrel és a szembe kerüljenek.

Anaerob, cianoakrilát (szuper ragasztók) és egyéb akril ragasztók

Sok közülük nagyon érzékeny a bőrre és/vagy a légutakra, káros vagy irritáló hatással van a bőrre és a légzőszervekre. Némelyikük irritálja a szemet.

Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést. A gyártó utasításait be kell tartani.

NE engedje, hogy cianoakrilát ragasztók érintkezzenek (szuper ragasztók) a bőrön és a szemen. Ha a ragasztó a bőrre és a szembe kerül, és az élő szövetek területeit megragadja, fedje le az érintett területet tiszta, nedves ruhával (szalvéta) és AZONNAL KELL ORVOSI FELÜGYELET. Ne próbálja meg szétválasztani az élő szövet ragasztott területeit. Az ilyen ragasztókkal jól szellőző helyeken dolgozzon, pl a gőzök belélegzése irritálhatja az orrot és a torkot.


A kétkomponensű kompozíciókra vonatkozó információkért lásd a fejezeteket "Gyanta alapú ragasztók/tömítőanyagok" És "Izocianát (poliuretán) ragasztók / tömítőanyagok".

Izocianát (poliuretán) ragasztók / tömítőanyagok

Lásd még a fejezetet "Gyanta alapú ragasztók".

Asztmában szenvedők vagy légúti allergiákra hajlamos emberek ne dolgozzanak ilyen anyagokkal, és ne tartózkodjanak azok közelében, mint pl. ezek az anyagok asztmás rohamot vagy légúti allergiát okozhatnak.

Túlzott expozíciójuk szem- és légúti irritációt okozhat. A fokozott koncentráció befolyásolhatja az idegrendszert, levertséget, álmosságot okozhat. Szélsőséges esetekben eszméletvesztés léphet fel. A gőzöknek való hosszan tartó expozíció káros egészségügyi hatásokkal járhat.

A bőrrel való hosszan tartó érintkezés a bőr zsírtalanítását okozhatja, ami viszont bőrirritációt és bizonyos esetekben bőrgyulladást okozhat.

A szembe fröccsenő kellemetlen érzést és esetleg szemsérülést okozhat.

Kívánatos, hogy a szórópisztolyokkal és aeroszolokkal végzett munkát külön elszívó szellőzéssel ellátott kamrákban végezzék, hogy eltávolítsák a gőzöket és az aeroszolcseppeket a légzési zónából.

Használjon megfelelő kesztyűt, szem- és légzésvédőt.

Fagyálló

Lásd még a fejezeteket "Tűz" És "Oldószerek".

A fagyálló szerek közé tartozik például az izopropanol, etilénglikol, metanol. Ezek gyúlékony, gyúlékony és éghető anyagok.

Használják autók hűtőrendszereiben, pneumatikus fékrendszereiben, és az üvegmosó megoldások részét képezik. Amikor a fagyálló felmelegszik (hűtőfolyadék (glikol)) gőzök szabadulhatnak fel belőle. Kerülje el ezeknek a gőzöknek a belélegzését.

A fagyálló, káros és életveszélyes mennyiségben felszívódhat a bőrön keresztül. A fagyálló lenyelése végzetes lehet; Lenyelés esetén AZONNAL KÉRJEN ORVOSI SEGÍTSÉGET.

Ezeket az anyagokat nem szabad olyan hűtő- vagy ipari vízrendszerben használni, amely általános, főző- vagy ivóvízellátáshoz csatlakozik vagy csatlakozik.

Azbeszt

Lásd még a fejezetet "Figyelmeztető szimbólumok a járművön", az alfejezet végén található.

Az azbesztpor belélegzése traumatikus következményekkel járhat a tüdőben, és bizonyos esetekben rákot okozhat (az azbesztpor rákkeltő anyag).

Fékbetétekben és tengelykapcsoló tárcsákban, sebességváltó szalagfékekben és tömítésekben használják. Az ehhez a modellhez tervezett eredeti Ford termékek és eredeti cserealkatrészek nem tartalmaznak azbesztet.

Azbeszttel végzett munka során célszerű dobtisztítást, porszívózást vagy nedves tisztítást alkalmazni.

Az azbesztpor formájában lévő hulladékot meg kell nedvesíteni, zárt edénybe kell csomagolni és megfelelően fel kell címkézni; ez biztosítja a hulladék biztonságos ártalmatlanítását. Ha azbeszttartalmú anyagokba próbálnak vágni vagy fúrni, a munkadarabot meg kell nedvesíteni, és csak kéziszerszámokat szabad használni (elektromos hajtás nélkül) vagy kis sebességű automata szerszámok.

Akkumulátor savak

Lásd még a fejezetet "Savak és lúgok".

Az akkumulátor töltése során felszabaduló gázok robbanásveszélyesek. Soha ne használjon nyílt lángot vagy szikrát töltő vagy frissen feltöltött akkumulátorok közelében.

Biztosítson megfelelő szellőzést.

Fékbetétek és fékbetétek, tengelykapcsoló betétek

Lásd a fejezetet "Azbeszt".

Fékfolyadékok (polialkilénglikolok)

Lásd még a fejezetet "Tűz".

A bőrre és a szemre való fröccsenés enyhén irritáló hatású. Lehetőség szerint kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést. Normál külső hőmérsékleten nem áll fenn a gőzök belélegzésének veszélye a nagyon alacsony nyomás miatt.

Forrasztás

Lásd a fejezetet "Hegesztés".

Vegyi anyagok

Lásd még a fejezetet "Jogi szempontok".

A vegyi anyagokat, mint az oldószerek, tömítőanyagok, ragasztók, festékek és lakkok, gyanták, habok, akkumulátorsavak, fagyállók, fékfolyadékok, üzemanyagok, olajok és kenőanyagok mindig óvatosan kell kezelni, és a lehető legnagyobb gondossággal kell tárolni és kezelni. Mérgezőek, egészségtelenek, maró hatásúak, irritálóak, gyúlékonyak lehetnek, és veszélyes füstöt, füstöt és port képezhetnek.

Az ilyen vegyi anyagok fokozott koncentrációban történő expozíciója lehet azonnali vagy késleltetett, rövid távú vagy állandó, halmozott, felületes, életveszélyes, és akár le is rövidítheti a várható élettartamot.

Vegyi anyagok – mit kell tenni

• Gondosan olvassa el és kövesse a tartály címkéjén található biztonsági utasításokat (konténerek) vegyszerekkel és a kísérő prospektusokban, betétlapokban és egyéb dokumentumokban. Ezen anyagok kezelésére vonatkozó egészségügyi és biztonsági dokumentáció beszerezhető a gyártóktól.
• A bőrrel és ruházattal való érintkezést követően a vegyszereket a lehető leggyorsabban távolítsa el. Vegye le az erősen szennyezett ruházatot és tisztítsa meg.
• Irányítsa munkafolyamatát, és használjon védőruházatot, hogy elkerülje a vegyszerek bőrrel és szemmel való érintkezését, a gőzök, aeroszolok, por és füst belélegzését, valamint tűz- és robbanásveszélyt. Gondoskodjon a vegyszeres tartályok megfelelő címkézéséről.
• A vegyszerek kezelésekor feltétlenül mosakodjon meg, mielőtt szünetet tart a munkában, evés, dohányzás, szomjoltás vagy WC használat előtt.
• Tartsa tisztán és rendben a munkaterületet. Ne öntsön vagy öntsön vegyszert.
• A vegyszereket az állami és helyi előírásoknak megfelelően tárolja.
• A vegyszereket tartsa távol a gyermekektől.

Vegyi anyagok – mit szabad és mit nem szabad

• Ne keverjen vegyszereket, hacsak a gyártó nem utasítja; Egyes vegyi anyagok összekeverve más mérgező vagy káros anyagokat képezhetnek, kémiai reakciók során mérgező vagy veszélyes füstöket képezhetnek, vagy robbanásveszélyes keverékeket alkothatnak.
• Ne permetezzen vegyszereket, különösen oldószer alapúakat, zárt térben, például amikor emberek vannak az autóban.
• Tartsa távol a vegyszereket hőtől vagy tűztől, kivéve, ha a gyártó erre utasítja. Egyesek nagyon gyúlékonyak, mások pedig mérgező vagy káros füstöket bocsáthatnak ki.
• Ne hagyja nyitva a vegyszeres tartályokat. A kibocsátott gőzök elérhetik a megengedett legnagyobb koncentrációt: egészség-, életveszély vagy robbanásveszély áll fenn. Egyes gőzök nehezebbek a levegőnél, és felhalmozódnak zárt térben, gödrökben stb.
• Ne szállítson vegyszereket címkézetlen tartályokban.
• Ne tisztítsa a kezét vagy a ruházatát vegyszerekkel. Ezek, különösen az oldószerek és az üzemanyagok, kiszárítják a bőrt, és bőrgyulladáshoz vezető irritációt okozhatnak, vagy a bőrön keresztül életre és egészségre veszélyes mennyiségben felszívódhatnak a szervezetbe.
• Ne használjon üres tartályokat más anyagok tárolására, kivéve, ha a tartályokat megfelelő felügyelet mellett kiöblítették.
• Ne szagoljon vagy lélegezzen be vegyszereket. Még a nagy koncentrációjú gőzök rövid távú kitettsége is veszélyes lehet az életre és az egészségre.

Klór-fluor-karbonátok (CFC)

Tudományos körökben az a hipotézis él, hogy a CFC-k és a halonok tönkreteszik a légkör felső ózonrétegét, amely kiszűri a káros ultraibolya sugárzást. Az ultraibolya sugárzás csökkent felszívódása végül a bőrrák, a szürkehályog növekedéséhez és az emberi immunrendszer gyengüléséhez, valamint a vízi világ hozamának és termelékenységének csökkenéséhez vezethet.

A klór-fluor-karbonátokat elsősorban hűtőközegként használják az autók légkondicionáló rendszereiben és aeroszolos dobozokban. A halonokat tűzoltó készülékekben használják.

A Ford támogatja a CFC-k fokozatos kivonásának világméretű gyakorlatát, és azt javasolja leányvállalatainak és leányvállalatainak, hogy fokozatosan és a lehető leggyorsabban szüntessék meg ezen anyagok használatát a már rendelkezésre álló elfogadható helyettesítők javára.

Tengelykapcsoló folyadékok

Lásd a fejezetet "Fék- és tengelykapcsoló folyadékok".

Kuplung bélés

Lásd a fejezetet "Azbeszt".

Korrózióvédő anyagok

Lásd még a fejezeteket "Oldószerek" És "Tűz".

Ezek gyúlékony, gyúlékony anyagok. Tartsa be a dohányzásra vonatkozó óvintézkedéseket: TILOS DOHÁNYZÁS!

Ezek az anyagok nagyon változatosak. Ezek kezelésekor mindig kövesse a gyártó utasításait. Tartalmazhatnak oldószereket, gyantákat, kőolajtermékeket stb. Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést. Csak megfelelő szellőzés esetén szabad permetezni, és soha nem zárt térben.

Vágás

Lásd a fejezetet "Hegesztés".

Viasztalanítás

Lásd még a fejezeteket "Oldószerek" És "Üzemanyag (kerozin) ".

Por

A por, pollen, por vagy a levegőben szálló részecskék irritálóak, egészségre és életre károsak lehetnek. Kerülje el a por alakú vegyi por vagy a száraz koptató anyagokkal végzett munka során keletkező por belélegzését. Ha nem áll rendelkezésre megfelelő szellőzés, viseljen légzésvédőt.

finom virágpor (por) robbanásveszélyes anyag robbanást okozhat. Kerülje el a robbanásveszélyes koncentrációt és/vagy gyújtóforrást a munkaterületen.

Áramütés

Hibás elektromos berendezés használata vagy a megfelelően működő elektromos berendezés helytelen használata áramütést okozhat.

Tartsa az elektromos berendezéseket jó állapotban. Végezzen gyakori ellenőrzéseket. A hibás berendezést megfelelően meg kell jelölni (címkéket), és kívánatos teljesen eltávolítani a munkaterületről.

Ellenőrizze a hajlékony vezetékeket, kábeleket, csatlakozókat és aljzatokat (fészkeket) dörzsölés, megtörés, vágás, repedés vagy egyéb sérülés esetén. Az elektromos berendezéseket és a hajlékony elektromos vezetékeket tartsa távol a víztől.

Az elektromos berendezéseket megfelelő teljesítményű biztosítékokkal kell védeni.

Soha ne használjon helytelenül elektromos berendezést, és soha ne használjon hibás elektromos berendezést. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása halálos balesethez vezethet.

Ne csípje be vagy sértse meg a mobil elektromos berendezések kábeleit, például a felvonókon stb. Az elektromos berendezésekkel dolgozó munkavállalókat meg kell tanítani az alapvető elsősegélynyújtásra.

Életveszélyes áramütés esetén:

• Mielőtt az áldozathoz közeledne, kapcsolja ki az áramellátást.
• Ha ez nem sikerül, tolja vagy húzza el az áldozatot az elektromos áram forrásától, ehhez használjon száraz, nem vezető anyagot.
• Ha rendelkezik a megfelelő készségekkel, próbálja meg az áldozatot eszméletre hozni.
• HÍVJON ORVOSI SEGÍTSÉGET.

Motorolajok

Lásd a fejezetet "Folyékony és zsíros kenőanyagok".

Kipufogó füst

A jármű kipufogógáz-kibocsátása (füst) fullasztó, egészségtelen és mérgező vegyi anyagokat, például szén- és nitrogén-oxidokat, aldehideket, ólmot és aromás szénhidrogéneket tartalmaznak. A motort csak megfelelő elszívás vagy általános szellőzés mellett szabad üzemeltetni, és soha nem zárt térben.

Gázmotor

Előfordulhat, hogy az ilyen motor kipufogógáza nem rendelkezik a szag vagy irritáció figyelmeztető jeleivel, mielőtt a károsanyag-kibocsátás káros hatással lenne az egészségre és az életre. A hatás lehet azonnali vagy késleltetett.

Dízel motor

Általában a korom, kellemetlen érzés vagy irritáció elégséges figyelmeztetés a kipufogógázok veszélyes koncentrációjára.

Szálas szigetelés

Lásd még a fejezetet "Por".

Zaj- és hangszigetelésként használják.

A felület rostos szerkezete és a vágott élek bőrirritációt okozhatnak. A rostok jellemzően inkább fizikai, mint kémiai hatással bírnak.

Ügyelni kell arra, hogy ez az anyag ne érintkezzen túlzottan a bőrrel. Ehhez megfelelően meg kell szerveznie a munkafolyamatot, és védőkesztyűt kell használnia.

Tűz

Lásd még a fejezeteket "Hegesztés", "Hab" És "Jogi szempontok".

Az autójavításhoz kapcsolódó anyagok közül sok gyúlékony. Néhányuk mérgező vagy veszélyes anyagokat bocsát ki égéskor (füst formájában).

Éghető anyagok vagy oldószerek tárolása vagy kezelése során a tűzbiztonsági előírásokat be kell tartani, különösen elektromos berendezések és hegesztési területek közelében.
Elektromos vagy hegesztőberendezések használata előtt teremtsen olyan feltételeket, amelyek minimálisra csökkentik a tűzveszélyt.

Hegesztő- vagy fűtőberendezések használatakor a munkaterületen tűzoltó készüléknek kell rendelkezésre állnia.

Elsősegély

Az általános jogszabályi előírások betartása mellett kívánatos, hogy a javítási területen dolgozó minden személy részesüljön elsősegélynyújtási ismeretekről.

Fröccsenés után a szemet alaposan ki kell öblíteni tiszta vízzel, és ezt legalább az első tíz percben meg kell tenni.

A szennyezett bőrfelületet szappannal és vízzel le kell mosni. Hideg égési sérülések esetén, például alternatív üzemanyagok miatt, mártsa az érintett területet hideg vagy hideg vízbe.

A gázokat, füstöt stb. belélegzett személyeket azonnal friss levegőre kell vinni. Ha rosszul érzi magát, keresse fel orvosát.

Ha véletlenül folyadékot nyelt le, forduljon orvosához a folyadéktartályon lévő címke vagy címke tartalmáról. Ne hánytasson, kivéve, ha a címkén található utasítások erre utasítják.

Fluoroelasztomer

Lásd a fejezetet "viton".

Hab - poliuretán

Lásd még a fejezetet "Tűz".

Zaj- és hangszigetelésként használják. Kikeményedett habokat használnak az ülésekben és a kárpitokban. Kövesse a gyártó utasításait.

Az összetevők, mielőtt reagálnának, irritálóak, és károsak lehetnek a bőrre és a szemre. Használjon védőkesztyűt és védőszemüveget.

Krónikus légúti betegségben, asztmában, hörgő- vagy allergiás betegségben szenvedők ne dolgozzanak, és ne tartózkodjanak meg nem gyógyult anyagok közelében. A komponensek, gőzök vagy aeroszol cseppek közvetlen irritációt és allergiás reakciókat okozhatnak. Bizonyos esetekben veszélyesek vagy károsak lehetnek az egészségre.

A gőzöket és az aeroszol cseppeket nem szabad belélegezni. Ezeket az anyagokat csak megfelelő szellőzés és légzésvédelem mellett szabad használni. Ne távolítsa el a légzőkészüléket közvetlenül a permetezés után, várja meg, amíg a levegő megtisztul a gőzöktől/cseppektől.

A kikeményítetlen összetevők és a kikeményedett habok elégetése mérgező és egészségtelen füstöket eredményezhet. A habképződés során és amíg a levegő teljesen gőz-/aeroszolcseppektől mentes lesz, ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot vagy elektromos berendezést. A kikeményedett vagy részben kikeményedett habok bármilyen hőkezelését elszívás mellett kell elvégezni. Lásd még: Karosszériajavítási kézikönyv (Body Repair Manual) autó.

Freon

Lásd a fejezetet "Légkondicionáló hűtőközeg".

Üzemanyag

Lásd még a fejezeteket "Tűz", "Jogi szempontok", "vegyszerek" És "Oldószerek". Ha lehetséges, kerülje a bőrrel való érintkezést az üzemanyaggal. Ha ez megtörténik, mossa le az érintett területet szappannal és vízzel.

Benzin

Tűzveszélyes. Tartsa be a dohányzásra vonatkozó óvintézkedéseket: TILOS DOHÁNYZÁS!

A benzin lenyelése a száj és a torok irritációját okozhatja, a gyomorból a véráramba jutva pedig letargiát, álmosságot és eszméletvesztést okozhat. Még kis mennyiségben is halálos lehet a gyermekek számára. A tüdőbe jutó folyadék, például hányás útján, nagyon súlyos sérülést okozhat.

A benzin kiszárítja a bőrt, hosszan tartó és ismételt érintkezése pedig irritációhoz és bőrgyulladáshoz vezethet. Folyadékkal való érintkezés a szembe nagyon éles fájdalmat okoz.

Az autóbenzin jelentős mennyiségű benzolt tartalmazhat, amely belélegezve mérgező. A benzingőz koncentrációját nagyon alacsonyan kell tartani. Magas koncentrációban szem-, orr-, torokirritációt, hányingert, fejfájást, depressziót és mérgezési tüneteket okoz. A nagyon magas koncentráció gyors eszméletvesztéshez vezet.

A benzin kezelése és használata során megfelelő szellőzést kell biztosítani. Különösen ügyeljen arra, hogy zárt térben elkerülje a benzin fröccsenését és kiömlését, mert. a keletkező gőzök belélegezve súlyos következményeket okozhatnak.

Különleges óvintézkedéseket kell tenni a benzintartályok tisztítása és szervizelése során.

Ne használjon benzint tisztítószerként. Nem szabad a szájával felszívni. Lásd a fejezetet "Elsősegély".

Gázolaj (gázolaj)

éghető anyag.

A magas forráspontú gázolajjal való kiterjedt vagy hosszan tartó bőrkontaktus súlyos bőrbetegségeket okozhat, beleértve a rákot is.

Kerozin

Fűtési tüzelőanyagként, oldószerként és tisztítószerként használják.

éghető Tartsa be a dohányzásra vonatkozó óvintézkedéseket: TILOS DOHÁNYZÁS!

Lenyelve száj- és torokirritációt okozhat. A kerozin nagy egészségkárosodást okozhat, ha a tüdőbe kerül.

A bőrre kerülő folyadék kiszárítja azt, és irritációt és bőrgyulladást okozhat. A szembe fröccsenő enyhe irritációt okozhat.

Normál körülmények között a kerozingőzök alacsony illékonyságuk miatt nem okoznak nagy kárt. De kerülni kell a kerozingőzöknek és az aeroszoloknak való kitettséget magas hőmérsékleten (aeroszolok (köd) szétesés során keletkezhetnek). Kerozinnal kerülni kell a bőrrel és a szemmel való érintkezést, és gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

Alternatív üzemanyag

Gyúlékony. Tartsa be a dohányzásra vonatkozó óvintézkedéseket: NE DOHÁNYOZZ!.

Alternatív üzemanyaggal működő járművek szervizelésekor megfelelő szellőzésre van szükség. Nagy gondot kell fordítani arra, hogy a zárt térben végzett munka során felhalmozódó üzemanyaggőzök belélegzése súlyos következményekkel járjon. Az alternatív üzemanyag gőzeinek nagy koncentrációban történő belélegzése szédülést, fejfájást, hányingert és koordinációs zavart okozhat. A nagyon magas koncentráció gyors eszméletvesztéshez vezet.

LPG érintkező (LPG) vagy sűrített földgáz (CNG) bőrrel érintkezve hideg égési sérüléseket és fagyási sérüléseket okozhat. Az LPG/CNG üzemanyagrendszer elemeinek eltávolításakor és beszerelésekor használjon hosszú ujjú pamut munkaköpenyt, speciális csizmát, melynek zokniján acél szegély van, és gumi neoprén kesztyűt.

Az LPG/CNG üzemanyag szivárgása tüzet okozhat, és veszélyes az egészségre sérülésekhez, betegségekhez és akár halálhoz is vezethet.

Ha szivárgást észlel, semmi esetre se kísérelje meg a szivárgást a csatlakozások meghúzásával javítani, mielőtt a rendszer vagy egy adott elem nyomás alá helyezné. A csatlakozások meghúzása után az előírt eljárásnak megfelelően ellenőrizni kell a rendszer szivárgását.

Ha az üzemanyagtartályt szervizelés vagy javítás céljából ki kell venni, az üzemanyagtartályt a megfelelő berendezéssel és az előírt eljárás szerint teljesen le kell üríteni.

Gázpalackok

Lásd még a fejezetet "Tűz".

Az olyan gázokat, mint az oxigén, acetilén, argon és propán, általában hengerekben tárolják 138 bar nyomásig (2000 psi hüvelyk). Ezért ezek kezelésekor különös gondot kell fordítani arra, hogy ne sérüljenek meg maguk a hengerek és a hozzájuk kapcsolódó szerelvények is (szelepek, reduktorok stb.). Az egyes palackok tartalmát a megfelelő jelölésekkel egyértelműen azonosítani kell.

A palackokat jól szellőző helyen kell tárolni. Óvni kell őket jégtől és hótól, és nem szabad közvetlen napfénynek kitenni. éghető gázok (például acetilén és propán) nem szabad oxigénpalackok közvetlen közelében tárolni. A gázpalackokból és -vezetékekből való szivárgás elkerülése érdekében nagyon óvatosnak és figyelmesnek kell lennie a kezelésük során. Tartsa távol tőlük a gyújtóforrásokat.

Csak képzett személyzet dolgozhat gázpalackokkal.

Gázok

Lásd a fejezetet "Gázpalackok".

Tömítések (fluorelasztomer)

Lásd a fejezetet "viton".

A benzinkút általános eszközei és felszerelései

Nagyon fontos, hogy minden szerszám és felszerelés jó állapotban legyen. Ha egy adott berendezésre van szükség, csak olyan berendezést szabad használni, amely jó állapotban van és biztonságosan használható.

Soha ne használja a szerszámokat vagy berendezéseket a rendeltetésüktől eltérő célokra (eszközök és felszerelés) szándékolt. Soha ne terhelje túl az olyan berendezéseket, mint a felvonók, emelők, tengelytartók, alvázállványok vagy emelőtartozékok (emelők, láncok stb.). A túlterhelés okozta károsodás nem mindig észlelhető azonnal, és a berendezés későbbi használata során halálos kimenetelű lehet.

Ne használjon sérült vagy hibás szerszámokat vagy berendezéseket, különösen nagy sebességű berendezéseket, például köszörűkorongokat. A sérült köszörűkorong hirtelen eltörhet és súlyos sérülést okozhat.

Csiszoló-, vágó- vagy polírozó berendezéssel végzett munka során szemvédőt kell viselni.

Csiszolóeszköz használatakor, azbeszttartalmú anyagokkal való munkavégzéskor vagy permetezéskor (aeroszol) felszerelést, megfelelő légzésvédő maszkot kell viselni.

A nagy mennyiségű por, aeroszol részecskék felhalmozódásának elkerülése érdekében (köd) és füstölni (gázok) jó szellőzést kell biztosítani.

Nagynyomású vizsgálóberendezés levegőhöz, kenőanyagokhoz és olajokhoz

Lásd még a fejezetet "Folyékony és zsíros kenőanyagok".

Mindig tartsa jó állapotban a nagynyomású berendezést, és rendszeresen ellenőrizze és karbantartsa, különösen a csatlakozásoknál és csatlakozóknál.

Soha ne irányítson nagynyomású fúvókát, például dízelfúvókát a bőrre, pl folyadék behatolhat a bőr alatti szövetbe stb. és súlyos sérülést okozhat.

Halon

Lásd a fejezetet "Klór-fluor-karbonátok (CFC) ".

Jogi szempontok

Számos törvény és szabályozás szabályozza a benzinkútnál használt anyagok és berendezések használatának és ártalmatlanításának egészségügyi és biztonsági szempontjait.

A benzinkút személyzetének alaposan ismernie kell az állami és helyi önkormányzatok által egészségügyi és biztonsági kérdésekben kiadott számos törvényt és rendeletet. Ez biztosítja a biztonságos környezetet a munkaterületen, és elkerüli a környezetszennyezést.

Folyékony és zsíros kenőanyagok

Kerülje az ásványi olajokkal való hosszan tartó és ismételt érintkezést. Minden kenőolaj és zsír szem- és bőrirritációt okozhat.

Hulladék motorolajok

A bőr ásványi olajokkal való hosszan tartó és ismételt érintkezése a természetes zsírok eltávolításához vezet a bőrből, ami száraz bőrhöz, irritációhoz és bőrgyulladáshoz vezet. Ezenkívül a használt motorolajok potenciálisan káros szennyeződéseket tartalmaznak, amelyek bőrrákot okozhatnak. Az olajokkal végzett munka során ügyelni kell a bőrvédő felszerelésre, a kéz- és arcmosáshoz mosdókagylóra, valamint a zuhanyozásra.

Ne használjon motorolajat kenőanyagként vagy más olyan célra, ahol nagy valószínűséggel bőrrel érintkezhet.

Egészségügyi óvintézkedések

• Kerülje el az olajokkal, különösen a használt motorolajokkal való hosszan tartó és ismételt érintkezést.
• Ha lehetséges, használjon védőruházatot, beleértve az át nem eresztő kesztyűt is.
• Ne tegyen olajozott rongyot a zsebébe.
• Kerülje el, hogy a ruházatot, különösen a fehérneműt olajjal szennyezze.
• Erősen szennyezett ruházatot és olajáteresztő cipőt nem szabad viselni. A ruhákat rendszeresen tisztítani kell.
• A nyílt sebeket és vágásokat azonnal elsősegélynyújtással kell ellátni.
• Az olaj bőrről való eltávolításának megkönnyítése érdekében a munka megkezdése előtt kenje be a bőrt speciális védőkrémekkel.
• Annak érdekében, hogy az összes olajat eltávolítsák a bőrről, mossa le szappannal és vízzel (A speciális bőrtisztítók és körömkefék használata is segíthet). A lanolint tartalmazó készítmények helyettesítik a bőrben található természetes olajokat, ha azokat eltávolították.
• Ne használjon bőrtisztítóként benzint, kerozint, gázolajat (gázolaj), hígítók és oldószerek.
• Ha bőrirritáció lép fel, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ha ez a gyakorlat elfogadható, zsírtalanítsa az elemeket a kezelés előtt.
• Ha fennáll annak a veszélye, hogy olaj kerül a szemébe, használjon szemvédőt, például vegyszeres védőszemüveget vagy arcvédőt. Szemmosási lehetőséget és felszerelést is biztosítani kell.

Környezetvédelmi óvintézkedések

A használt motorolaj elégetése kis fűtőtestekben vagy kazánokban csak akkor javasolt, ha a berendezés kialakítása számos követelménynek eleget tesz, és az illetékes hatóságok jóváhagyták. Ha kétségei vannak, forduljon a megfelelő helyi hatósághoz és/vagy a jóváhagyott berendezés gyártójához.

A fáradt olajat és a használt olajszűrőket a felhatalmazott hulladékkezelő hatóságok hálózatán vagy az engedéllyel rendelkező hulladéklerakó helyek hálózatán, vagy az olajhulladék-ártalmatlanító cégek hálózatán keresztül ártalmatlanítsa. Ha kétségei vannak a hulladékkezeléssel kapcsolatban, kérjen tanácsot a megfelelő helyi hatóságoktól.

Tilos olajat leönteni a földre, földalatti csatornákba vagy vízkifolyókba, folyókba stb.

Zaj

Egyes műveletek során nagyon hangos zaj keletkezhet, ami esetenként akár halláskárosodást is okozhat. Ilyen esetekben hallásvédőt kell használni.

Zajelnyelő anyagok

Lásd a fejezeteket "Hab" És "szálas szigetelés".

Kör keresztmetszetű O-gyűrűk (fluorelasztomer)

Lásd a fejezetet "viton".

Festékek és lakkok

Lásd még a fejezeteket "Oldószerek" És "Vegyi anyagok". Ezek gyúlékony, gyúlékony anyagok. Tartsa be a dohányzásra vonatkozó óvintézkedéseket: TILOS DOHÁNYZÁS!

Egykomponensű anyagok

Az ilyen anyagok tartalmazhatnak káros vagy mérgező pigmenteket, szárítószereket és egyéb összetevőket, például oldószereket. A permetezést csak jó szellőzés mellett szabad elvégezni.

Kétkomponensű anyagok

Ezek az anyagok tartalmazhatnak káros és előreaktív mérgező gyantákat és gyantakeményítő anyagokat is. A gyártó utasításait be kell tartani. Lásd még a bekezdéseket "Gyanta alapú ragasztók", "Izocianát ragasztók és tömítőanyagok" fejezetben "Ragasztók és tömítőanyagok".

A permetezést lehetőleg speciális kamrákban végezzük, amelyek elszívó szellőzéssel vannak ellátva, hogy eltávolítsuk a gőzöket és az aeroszolcseppeket a légzési zónából. Az ilyen kamrákban dolgozó személyeknek megfelelő légzésvédőt kell viselniük. A műhely nyílt területein kisebb javításokat végző személyzetnek levegőellátással ellátott légzőkészüléket kell használnia.

Nyomástartó berendezések

Lásd a fejezetet "Nagynyomású vizsgálóberendezés levegőhöz, kenőanyagokhoz és olajokhoz".

Forrasztó

A forraszanyagok különböző fémek keverékei, amelyekre jellemző, hogy a keverék olvadáspontja alacsonyabb, mint a megfelelő fémek olvadáspontja (általában ólom és ón). Általában a forrasztóanyag használata nem termel mérgező ólomgőzt, de csak akkor, ha gáz/levegő lángot használnak. Oxi-acetilén fáklyát nem szabad használni, mivel sokkal jobban felmelegítik a forraszt, és ólomgőzök szabadulhatnak fel.

Bizonyos gőzök akkor is felszabadulhatnak, ha bármilyen típusú lángot használnak zsírral borított felületeken stb. Ezeknek a gőzöknek a belélegzését minden áron el kell kerülni.

A felesleges forrasztóanyag eltávolításakor ügyelni kell arra, hogy elkerüljük a finom ólompor képződését, amely belélegezve nagyon mérgező. Szükség lehet légzésvédő használatára.

A forrasztási fröccsenést és forgácsot azonnal össze kell gyűjteni és el kell távolítani az általános ólomlevegő-szennyezés elkerülése érdekében.

A szigorú személyes higiéniai gyakorlatok elengedhetetlenek az ólom lenyelésének vagy a ruházaton maradt forrasztópor belélegzésének elkerülése érdekében.

Oldószerek

Lásd még a fejezeteket "Vegyi anyagok", "Üzemanyag (Kerozin) " És "Tűz". Ilyen például az aceton, a lakkbenzin, a toluol, a xilol, a triklór-etán.

Tisztító- és viaszmentesítő anyagok, festékek és lakkok, műanyagok, gyanták, hígítók stb.

Néhányuk gyúlékony vagy gyúlékony lehet. Az oldószerek a bőrrel érintkezve zsírtalanítják azt, és ismételt vagy hosszan tartó expozíció irritációhoz és bőrgyulladáshoz vezethet. Egyes anyagok a bőrön keresztül életre és egészségre veszélyes mennyiségben behatolhatnak a szervezetbe. A szembefröccsenés súlyos szemirritációt és akár látásvesztést is okozhat.

A nagy koncentrációjú gőzök vagy aeroszolcseppek rövid távú expozíciója szem- és torokirritációt, levertséget, álmosságot, szédülést, fejfájást és a legrosszabb esetben eszméletvesztést okoz.

Alacsony, de nem ártalmatlan koncentrációjú gőzöknek vagy aeroszoloknak való ismételt vagy hosszan tartó expozíció, amelyeknek nem lehetnek jellegzetes károsodási tünetei, súlyosabb élet- vagy egészségi következményekkel járhat.

Az ilyen anyagok bejutása a tüdőbe (például hányás) - ez a lenyelésük legsúlyosabb következménye.

Kerülje a bőrre, szembe és ruházatra fröccsenést. Szükség esetén használjon védőkesztyűt, védőszemüveget és ruházatot.

Ezekkel az anyagokkal való munkavégzés során elengedhetetlen a jó szellőzés. Kerülje a gőzök és aeroszolcseppek belélegzését. Az ilyen anyagokat tartalmazó tartályokat tartsa szorosan lezárva. Ne dolgozzon velük zárt térben.

Oldószer tartalmú anyagok, mint például festékek, ragasztók, különböző bevonatok permetezésénél elszívó szellőzést kell alkalmazni, megfelelő általános szellőzés hiányában pedig légzésvédőt kell alkalmazni.

Ne használjon hőt vagy lángot, amikor ezekkel az anyagokkal dolgozik, kivéve a gyártó utasításai szerint.

Hangszigetelés

Lásd a fejezeteket "Hab" És "szálas szigetelés".

Felfüggesztett terhek

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon ideiglenes, rögtönzött emelőberendezést.

Bármilyen tárgy felemelésekor vagy akasztásakor mindig fennáll a veszély. Soha ne dolgozzon felfüggesztett, megemelt vagy biztonsági berendezés nélküli tárgy alatt, például felfüggesztett motoron stb.

Emelőberendezések, például emelők, daruk, emelők, hídállványok, emelők (emelők, láncok stb.), Alkalmasnak kell lennie az elvégzendő munkára, jó állapotúnak és rendszeresen karbantartottnak kell lennie.

Sebességváltó szalagfékek

Lásd a fejezetet "Azbeszt".

Az autó aljának korróziógátló védelme

Lásd a fejezetet "Korrózió elleni védelem".

Viton

Mint sok nem Ford jármű esetében, a Ford járművek egyes alkatrészei O-gyűrűkkel és tömítésekkel rendelkeznek (olajtömítések) vagy olyan betéteket, amelyek egy ismert anyagot tartalmaznak "viton".

A Viton egy fluorelasztomer, azaz. fluort tartalmazó szintetikus gumi típusú anyag. Főleg O-gyűrűk, tömítések és különféle típusú tömítések készítésére használják. Bár a legismertebb fluorelasztomer a Viton, vannak más hasonló anyagok is, mint például a Fluorel (Fluorel) és tecmoflon (Tecmoflon).

Ha a fluorelasztomereket tervezési körülmények között használják, akkor teljesen ártalmatlanok és nem veszélyesek. Ha azonban 400°C-ot meghaladó hőmérsékletnek vannak kitéve, az anyag, bár nem gyullad meg, lebomlik, és az egyik bomlástermék a hidrogén-fluorid lesz (hidrogén-fluorid) sav.

Ez a sav rendkívül agresszív, és érintkezéskor közvetlenül behatolhat a szervezetbe.

Az extrém hőhatásnak kitett O-gyűrűk, tömítések vagy tömítések elszenesedtek vagy fekete szennyeződések lesznek.

Semmilyen körülmények között ne érintse meg őket vagy a velük érintkező részeket.

Annak megállapításához, hogy Vitont vagy más fluorelasztomert használtak-e egy adott O-gyűrű, tömítés vagy tömítés elkészítéséhez, kérjük, érdeklődjön. Ha az elemek természetes gumiból vagy nitrilből készültek, akkor nem veszélyesek. Ha kétségei vannak, legyen óvatos, és inkább feltételezze a legrosszabbat, vagyis azt, hogy Vitont vagy más fluorelasztomert használtak anyagként.

Ha Vitont vagy más fluorelasztomert használt, a munka megkezdése előtt tisztítsa meg a problémás területet a szennyeződésektől.

Mindig viseljen eldobható, erős műanyag kesztyűt. A lebomlott Viton maradványok eltávolítása és a problémás terület végső tisztítása előtt öblítse le ezt a területet "drótgyapot" és mészvizes oldat (kálcium hidroxid). A fenti műanyag kesztyűk használata után azokat megfelelően ártalmatlanítani kell.

Hegesztés

Lásd még a fejezeteket "Tűz", "Áramütés", "Gázpalackok".

A hegesztési eljárások közé tartoznak a hegesztési típusok, például az elektromos ellenálláshegesztés (ponthegesztés), ívhegesztés és gázhegesztés.

Elektromos ellenállás-hegesztés

Ezt a folyamatot olvadt fémrészecskék képződése kísérheti, amelyek nagy sebességgel repülnek szét. Ezért védeni kell a szemét és a bőrét.

Ívhegesztő

Ezt a folyamatot erős ultraibolya sugárzás kíséri, amely a hegesztő és a közelben lévő emberek szemének károsodását és bőrégési sérüléseket okozhat. Ebből a szempontból különösen veszélyesek a védőgázas környezetben végzett hegesztési eljárások. Személyi védőfelszerelést kell használni. A hegesztési területet speciális árnyékolókkal kell elkeríteni, amelyek védik a személyzet többi részét.

HEGESZTÉS ESETÉN A KONTAKTLENCSÉT VISELŐ SZEMÉLYEKNEK AJÁNLOTT CSERÉJE SZABÁLYOS SZEMÜVEGRE, mert. okkal feltételezhető, hogy a hegesztőív spektruma mikrohullámokat bocsát ki, amelyek kiszárítják a lencse és a szem közötti folyadékot. Ennek eredményeként, ha a lencséket eltávolítják a szemből, az vaksághoz vezethet.

Az olvadt fém fröccsenése is kipermetezhető, ezért megfelelő szem- és bőrvédelem szükséges.

A hegesztési ív hője gőzök és gázok felszabadulásához vezet a hegesztendő anyagokból, elektródákból, valamint a műhelypadló felületén, berendezésen stb. Ezek a gázok és gőzök mérgezőek lehetnek, ezért nem szabad belélegezni. Elszívó szellőztetésre lehet szükség a füst és füst eltávolításához a munkaterületről, különösen ott, ahol az általános szellőzés rossz, vagy ha nagy mennyiségű hegesztést terveznek. Szélsőséges esetekben, vagy zárt térben végzett hegesztéskor, ahol nem lehet jó szellőzést biztosítani, szükség lehet szellőzős légzőkészülék használatára.

Gázhegesztés (és vágás)

Az oxi-acetilén pisztolyok hegesztéshez és vágáshoz használhatók. Nagyobb óvintézkedéseket kell tenni e gázok szivárgásának megakadályozására, mint pl ez tűz- és robbanásveszélyt jelent.

A folyamatot fémolvadék fröccsenése kíséri, ezért szem- és bőrvédő használata szükséges. A gázhegesztés lángja nagyon erős, ezért szemvédőt kell használni, de az ultraibolya sugárzás kibocsátása sokkal kisebb, mint az ívhegesztésnél; használhatsz világosabb szűrőket.

Ez a folyamat bizonyos mérgező anyagokat bocsát ki (füst formájában). A bevonatokból gőzök és gázok is felszabadulhatnak, különösen a sérült karosszériarészek levágásakor. Ezen gázok és gőzök belélegzését kerülni kell.

Forrasztáskor mérgező anyagok szabadulhatnak fel a forrasztórudat alkotó fémekből. Komoly veszély fenyeget, ha kadmiumot tartalmazó rudakat használnak forrasztáshoz. Ebben az esetben fokozottan ügyelni kell a káros gőzök belélegzésének elkerülésére. Szakértői tanácsra lehet szükség.

KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEKET KELL TENNI, MIELŐTT AZ ELŐZŐBEN ÉGÉGÉLHETŐ ANYAGOT TARTALMAZÓ EDÉNYEK HEGESZTÉSE VAGY VÁGÁSA, PÉLDA AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY GŐZZÉSE ELŐTT.