Oświetlenie wewnętrzne — testy punktowe

            0

TEST DOKŁADNY A: PRZEDNIE ŚWIATŁO WEWNĘTRZNE NIE DZIAŁA

PAŃSTWA

SZCZEGÓŁY/WYNIKI/DZIAŁANIA

A1: WERYFIKACJA REKLAMACJI

1 Sprawdź działanie oświetlenia wnętrza w pozycjach ON (w tym) i 12 sek.

• Lampka oświetlenia wnętrza nie działa w obu pozycjach?

Tak

Przejdź do A16

Nie

Jeśli lampa nie działa w pozycji 12 SEC Przejdź do A2

Jeśli lampa nie działa w pozycji ON, przejdź do A11

A2: SPRAWDŹ SYGNAŁ WEJŚCIOWY Z PRZEŁĄCZNIKÓW OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO

UWAGA: Upewnij się, że przełącznik przedniej lampki oświetlenia wnętrza jest ustawiony na 12 SEK.

1 Sprawdź działanie wszystkich świateł progowych.

• Czy oświetlenie progowe nie działa tylko w jednych drzwiach?

Tak

Jeśli przełącznik oświetlenia wnętrza w drzwiach kierowcy nie działa, przejdź do A3

Jeśli przełącznik oświetlenia wnętrza w innych drzwiach nie działa, przejdź do A6

Nie

Przejdź do A11

A3: SPRAWDZENIE SYGNAŁU WŁĄCZNIKA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO ZNAJDUJĄCEGO SIĘ W DRZWIACH KIEROWCY PRZESYŁANEGO DO MODUŁU

1 Odłącz C51 CTM.

2 Zmierz rezystancję między stykiem 62 (wariant z kierownicą po lewej stronie) lub pin 63 (wariant z kierownicą po prawej stronie) złącze C51 CTM, po stronie elementu, oraz masę. Dokonuj odczytów, naciskając (drzwi są zamknięte) i niewciśnięty (drzwi są otwarte) przełącznik drzwi lampki wewnętrznej.

• Rezystancja mniejsza niż 5 omów (drzwi są otwarte) i ponad 10 000 omów (drzwi są zamknięte)?

Tak

ZAINSTALUJ nowy CTM. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

Przejdź do A4

A4: SPRAWDŹ OBWÓD ELEKTRYCZNY KOŁKA W DRZWIACH KIEROWCY POD KĄTEM OTWARCIA

1 Odłącz przełącznik oświetlenia wnętrza drzwi kierowcy C685 (wariant z kierownicą po lewej stronie), C684 (wariant z kierownicą po prawej stronie).

2 Zmierz rezystancję między stykiem 1 złącza C685 (wariant z kierownicą po lewej stronie) lub pin 1 C684 (wariant z kierownicą po prawej stronie) włącznik lampki oświetlenia wnętrza od strony przewodów i pin 62 (wariant z kierownicą po lewej stronie) lub pin 63 (wariant z kierownicą po prawej stronie) C51 centralny moduł czasowy, strona okablowania.

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

Przejdź do A5

Nie

NAPRAW obwód 31S-GL16 (czarny i niebieski) dla wersji z kierownicą po lewej stronie Lub obwód elektryczny 31S-GL9 (czarny i żółty) dla ruchu prawostronnego. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A5: SPRAWDŹ OBWÓD MASY WŁĄCZNIKA ŚWIATŁA WEWNĘTRZNEGO ZNAJDUJĄCEGO SIĘ W DRZWIACH KIEROWCY POD KĄTEM OTWARCIA

1 Zmierz rezystancję między stykiem 2 złącza C685, obwód 31-GL9 (czarny) (wariant z kierownicą po lewej stronie) lub pin 2 złącza C684, obwód elektryczny 31-GL16 (czarny) (wariant z kierownicą po prawej stronie) włącznik lampki oświetlenia wnętrza od strony przewodów oraz masa.

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

ZAMONTUJ nowy włącznik oświetlenia wnętrza w drzwiach kierowcy. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

NAPRAW obwód 31-GL9 (czarny) (wariant z kierownicą po lewej stronie) lub obwód elektryczny 31-GL16 (czarny) (wariant z kierownicą po prawej stronie). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A6: SPRAWDŹ SYGNAŁ WŁĄCZNIKA ŚWIATŁA W DRZWIACH WYSYŁANY DO URZĄDZENIA

1 Odłącz C51 CTM.

2 Zmierz rezystancję między stykiem 64, po stronie okablowania, (tylne drzwi), lub styk 62 po stronie okablowania, (drzwi pasażera, wersja z kierownicą po prawej stronie), lub styk 63 po stronie przewodów, (drzwi pasażera, wersja z kierownicą po lewej stronie), Złącze C51 CTM i masa. Dokonuj odczytów, naciskając (drzwi są zamknięte) i niewciśnięty (drzwi są otwarte) przełącznik drzwi lampki wewnętrznej.

• Czy rezystancja jest większa niż 10 000 omów przy wciśniętym przełączniku i mniejsza niż 5 omów przy niewciśniętym przełączniku?

Tak

ZAINSTALUJ nowy CTM. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

Przejdź do A7

A7: KONTROLA OBWODU PRZEŁĄCZNIKA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO DRZWI POD KĄTEM OTWARCIA

1 Odłącz przełączniki oświetlenia wnętrza C686, C687, C684 i C685.

2 Zmierz rezystancję między stykiem 64 złącza C51 CTM (tylne drzwi) oraz styk 1 złącza C687 włącznika oświetlenia wnętrza (lewe tylne drzwi), lub styk 1 złącza C686 włącznika oświetlenia wnętrza (prawe tylne drzwi). Do przednich drzwi pasażera między stykiem 62 złącza C51CTM (wariant z kierownicą po prawej stronie) lub pin 63 (wariant z kierownicą po lewej stronie) i pin 1 złącza C685 (wariant z kierownicą po prawej stronie) lub pin 1 złącza C686 (wariant z kierownicą po lewej stronie) wyłącznik oświetlenia wnętrza.

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

Przejdź do A8

Nie

NAPRAW obwód 31S-GL16 (czarny i niebieski) do drzwi pasażera (wariant z kierownicą po lewej stronie) lub obwód elektryczny 31S-GL9 (czarny i żółty) do drzwi pasażera (wariant z kierownicą po prawej stronie). Do łańcucha naprawczego tylnych drzwi 31S-GL19 (czarny i zielony) (tylne prawe drzwi), lub obwód elektryczny 31S-GL12 (czarny i pomarańczowy) (tylne lewe drzwi). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A8: KONTROLA OBWODU MASY WŁĄCZNIKA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO DRZWI POD KĄTEM OTWARCIA MASY

1 Zmierz rezystancję między stykiem 1 złącza C684, (drzwi pasażera, wersja z kierownicą po lewej stronie) lub pin 1 złącza C685 (drzwi pasażera, wersja z kierownicą po prawej stronie), lub styk 1 złącza C686 (prawe tylne drzwi), lub pin 1 złącza C687 (lewe tylne drzwi) włącznik lampki oświetlenia wnętrza od strony przewodów oraz masa.

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

Przejdź do A9

Nie

NAPRAW obwód 31-GL9 (czarny) (wariant z kierownicą po prawej stronie) lub obwód elektryczny 31-GL16 (czarny) (wariant z kierownicą po lewej stronie). Do tylnych drzwi NAPRAW obwód 31-GL19 (czarny) (prawe tylne drzwi) lub obwód elektryczny 31-GL12 (czarny) (lewe tylne drzwi). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A9: SPRAWDŹ, CZY PRZEDNI WEWNĘTRZNY OBWÓD OŚWIETLENIA NIE JEST OTWARTY

1 Odłącz przednią lampkę oświetlenia wnętrza C899.

2 Odłącz przednią lampkę oświetlenia wnętrza C890.

3 Ustaw włącznik przedniej lampki oświetlenia wnętrza w pozycji 12 SEC.

4 Zmierz rezystancję między stykiem 1 złącza C899 przedniego oświetlenia wnętrza a stykiem 1 złącza C890 przedniego oświetlenia wnętrza (strona elementu).

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

Przejdź do A10

Nie

ZAMONTUJ nową przednią lampkę oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A10: 31-LC7 SPRAWDZENIE OBWODU UZIEMIENIA (CZARNY) PRZEDNIA LAMPA WEWNĘTRZNA DO PRZERWY

1 Zmierz rezystancję między stykiem 2 złącza C890, przednia lampa wewnętrzna, obwód 31-LC7 (czarny), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

ZAMONTUJ nowy włącznik oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

NAPRAW obwód 31-LC7 (czarny). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A11: SPRAWDZENIE NAPIĘCIA OBWODU 29-LC7 (POMARAŃCZOWO-NIEBIESKI)

1 Odłącz przednią lampkę oświetlenia wnętrza C899.

2 Zmierz napięcie między stykiem 1 złącza C899, przednia lampa wewnętrzna, obwód 29-LC7 (pomarańczowo-niebieski), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy napięcie jest większe niż 10 V?

Tak

Przejdź do A15

Nie

Przejdź do A12

A12: SPRAWDZENIE OBWODU ELEKTRYCZNEGO 29-LC7 (POMARAŃCZOWO-NIEBIESKI) ZA LUKI

1 Odłącz przekaźnik oszczędzania baterii.

2 Zmierz rezystancję między stykiem 5 przekaźnika oszczędzania baterii a złączem C899 styk 1, obwód 29-LC7 (pomarańczowo-niebieski), od strony instalacji elektrycznej.

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

Przejdź do A13

Nie

NAPRAW obwód 29-LC7 (pomarańczowo-niebieski). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A13: SPRAWDZANIE ZASILANIA PRZEKAŹNIKA OSZCZĘDZANIA AKUMULATORA

1 Zmierz napięcie między stykiem 3 przekaźnika oszczędzania akumulatora, obwód 30-DA1 (czerwony), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy napięcie jest większe niż 10 V?

Tak

Przejdź do A14

Nie

SPRAWDŹ bezpiecznik 35 (7.5 A) i bezpiecznik 7 (40 A). W razie potrzeby ZAMONTUJ nowy bezpiecznik (I). Jeśli oba bezpieczniki są sprawne, NAPRAW obwód 30-DA1 (czerwony). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A14: SPRAWDZANIE STANU PRZEKAŹNIKA OSZCZĘDZANIA AKUMULATORA

1 Wykonaj test elementu przekaźnika oszczędzania baterii. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Sprawdzanie elementów dostępną w tej sekcji..

• Przekaźnik OK?

Tak

ZAINSTALUJ nowy CTM. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

ZAMONTUJ nowy przekaźnik oszczędzania baterii. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A15: SPRAWDZENIE OBWODU MASY PRZEDNIEGO WEWNĘTRZNEGO OŚWIETLENIA

1 Odłącz przednią lampkę oświetlenia wnętrza C890.

2 Zmierz rezystancję między stykiem 2 złącza C890, przednie oświetlenie wnętrza, obwód 31-LC7 (czarny), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

ZAMONTUJ nową przednią lampkę oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

NAPRAW obwód 31-LC7 (czarny). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A16: SPRAWDZANIE STANU PRZEDNIEJ LAMPKI WEWNĘTRZNEJ

1 Wyjmij i sprawdź żarówkę przedniego oświetlenia wnętrza.

• Czy żarówka przedniej lampki oświetlenia wnętrza jest sprawna?

Tak

Przejdź do A17

Nie

ZAMONTUJ nową żarówkę przedniego oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A17: SPRAWDZENIE NAPIĘCIA OBWODU 29-LC7 (POMARAŃCZOWO-NIEBIESKI)

1 Odłącz przednią lampkę oświetlenia wnętrza C899.

2 Zmierz napięcie między stykiem 1 złącza C899, przednia lampa wewnętrzna, obwód 29-LC7 (pomarańczowo-niebieski), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy napięcie jest większe niż 10 V?

Tak

ZAMONTUJ nową przednią lampkę oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

Przejdź do A18

A18: SPRAWDZENIE OBWODU ELEKTRYCZNEGO 29-LC7 (POMARAŃCZOWO-NIEBIESKI) ZA LUKI

1 Odłącz przekaźnik oszczędzania baterii.

2 Zmierz rezystancję między stykiem 5 przekaźnika oszczędzania akumulatora a złączem przedniej lampki oświetlenia wnętrza C899 styk 1, obwód 29-LC7 (pomarańczowo-niebieski), od strony okablowania,

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

Przejdź do A19

Nie

NAPRAW obwód 29-LC7 (pomarańczowo-niebieski). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A19: SPRAWDZANIE ZASILANIA PRZEKAŹNIKA OSZCZĘDZANIA AKUMULATORA

1 Zmierz napięcie między stykiem 3 przekaźnika oszczędzania akumulatora, obwód 30-DA1 (czerwony), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy napięcie jest większe niż 10 V?

Tak

Przejdź do A20

Nie

SPRAWDŹ bezpiecznik 35 (7.5 A) i bezpiecznik 7 (40 A). W razie potrzeby ZAMONTUJ nowy bezpiecznik (I). Jeśli oba bezpieczniki są sprawne, NAPRAW obwód 30-DA1 (czerwony). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

A20: SPRAWDZANIE STANU PRZEKAŹNIKA OSZCZĘDZANIA AKUMULATORA

1 Wykonaj test elementu przekaźnika oszczędzania baterii. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Sprawdzanie elementów dostępną w tej sekcji..

• Przekaźnik OK?

Tak

ZAINSTALUJ nowy CTM. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

ZAMONTUJ nowy przekaźnik oszczędzania baterii. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.



TEST DOKŁADNY B: TYLNE ŚWIATŁO WEWNĘTRZNE NIE DZIAŁA


PAŃSTWA

SZCZEGÓŁY/WYNIKI/DZIAŁANIA

B1: SPRAWDZANIE DZIAŁANIA PRZEDNIEJ ŚWIATŁA WEWNĘTRZNEGO

1 Sprawdź wzrokowo, czy przednia lampka oświetlenia wnętrza jest włączona.

• Czy zapala się przednia lampka wewnętrzna?

Tak

Przejdź do B2

Nie

Przejdź do A11

B2: SPRAWDZENIE NAPIĘCIA OBWODU 29-LC17 (POMARAŃCZOWY ŻÓŁTY)

1 Zmierz napięcie między stykiem 1 złącza C892, tylne światło wewnętrzne, obwód 29-LC17 (pomarańczowy żółty), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy napięcie jest większe niż 10 V?

Tak

Przejdź do B3

Nie

NAPRAW obwód 29-LC17 (pomarańczowy żółty). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

B3: TYLNE ŚWIATŁO WEWNĘTRZNE WŁĄCZONE I KONTROLA 12 SEK

1 Przetestuj działanie tylnej lampki oświetlenia wnętrza w trybie WŁ. i 12 SEK.

• Oba tryby nie działają?

Tak

SPRAWDŹ stan żarówki. Jeśli żarówka jest przepalona, ZAMONTUJ nową żarówkę. Jeśli żarówka jest sprawna, ZAMONTUJ nową tylną lampę oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

Jeśli pozycja ON nie działa, przejdź do B4

Jeśli przepis 12 SEC nie działa, przejdź do B5

B4: SPRAWDZ OBWÓD ELEKTRYCZNY 31-LC17 (CZARNY) ZA LUKI

1 Odłącz tylną lampkę oświetlenia wnętrza C891.

2 Zmierz rezystancję między stykiem 2 złącza C891 obwód tylnej lampy wnętrza 31-LC17 (czarny), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

ZAMONTUJ nową tylną lampę oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

NAPRAW obwód 31-LC17 (czarny). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

B5: SPRAWDŹ OBWÓD ELEKTRYCZNY 31S-LC17 (CZARNO ŻÓŁTY) ZA LUKI

1 Odłącz tylną lampkę oświetlenia wnętrza C891.

2 Upewnij się, że drzwi są otwarte.

3 Zmierz rezystancję między stykiem 1 złącza C891 w obwodzie tylnej lampy wnętrza 31S-LC17 (czarny i żółty), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

ZAMONTUJ nową tylną lampę oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

NAPRAW obwód 31S-LC17 (czarny i żółty). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.



TEST DOKŁADNY C: ŚWIATŁO BAGAŻNIKA NIE DZIAŁA


PAŃSTWA

SZCZEGÓŁY/WYNIKI/DZIAŁANIA

C1: 29-LB25 KONTROLA NAPIĘCIA ŚWIATŁA W ŁADUNKU (POMARAŃCZOWO-NIEBIESKI) LUB 29-LB6 (POMARAŃCZOWY ŻÓŁTY)

1 Wprowadź pozycję OFF.

2 Odłącz lampki bagażnika C820 lub C887 ("Uniwersalny").

3 Zmierz napięcie między stykiem 2 złącza C820 obwód lampki bagażnika 29-LB25 (pomarańczowo-niebieski) (oprócz "uniwersalnego"), lub styk 1 złącza C887, obwód 29-LB6 (pomarańczowy żółty) (tylko "uniwersalny"), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy napięcie jest większe niż 10 V?

Tak

Przejdź do C2

Nie

NAPRAW Obwód 29-LB25 (pomarańczowo-niebieski) (z wyjątkiem "uniwersalnego"), lub obwód elektryczny 29-LB6 (pomarańczowy żółty) (tylko "uniwersalny"). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

C2: KONTROLA NAZIEMNA ŚWIATŁA ŁADUNKU

UWAGA: Tylna klapa/tylna klapa musi być otwarta

1 Odłącz lampkę bagażnika C888 (tylko "uniwersalny").

2 Odłącz przełącznik tylnej klapy/bagażnika C800 lub C798 (tylko "uniwersalny").

3 Zmierz rezystancję między stykiem 1 złącza C820 w obwodzie lampki bagażnika 31S-LB25A (czarno-pomarańczowy) (oprócz "uniwersalnego"), lub styk 1 złącza C888, obwód 31S-LB6 (czarny i żółty) (tylko "uniwersalny"), i pin 4 złącza C800 (oprócz "uniwersalnego") lub C798 (tylko "uniwersalny"), obwód elektryczny 31S-LB1 (czarny i niebieski).

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

Przejdź do C3

Nie

NAPRAW obwody 31S-LB25A (czarny i pomarańczowy) (z wyjątkiem "uniwersalnego"), lub 31S-LB6 (czarny i żółty) (tylko "uniwersalny") oraz obwód elektryczny 31S-LB1 (czarny i niebieski).

C3: SPRAWDZENIE OBWODU ELEKTRYCZNEGO 31-GL20 (CZARNY) ZA LUKI

1 Zmierz rezystancję między stykiem 3 złącza C798 obwodu przełącznika lampki bagażnika 31-GL20 (czarny), od strony okablowania, oraz "uziemienie".

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

ZAMONTUJ nową lampkę oświetlenia bagażnika. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

NAPRAW obwód 31-GL20 (czarny). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.



TEST DOKŁADNEGO D: LAMPKA DO CZYTANIA NIE DZIAŁA


PAŃSTWA

SZCZEGÓŁY/WYNIKI/DZIAŁANIA

D1: SPRAWDZENIE ZASILANIA PRZEDNIEGO ŚWIATŁA WEWNĘTRZNEGO

1 Ustaw włącznik przedniej lampki oświetlenia wnętrza w pozycji ON.

• Czy działa przednia lampka oświetlenia wnętrza?

Tak

SPRAWDŹ stan żarówki. Jeśli żarówka jest przepalona, ZAMONTUJ nową żarówkę. Jeśli żarówka jest sprawna, ZAMONTUJ nową tylną lampę oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

Przejdź do D2

D2: SPRAWDZENIE MASY PRZEDNIEGO ŚWIATŁA WEWNĘTRZNEGO

1 Odłącz C890 (z wyjątkiem "uniwersalnego") lub C888 (tylko "uniwersalny") przednia lampka wnętrza.

2 Zmierz rezystancję między stykiem 2 złącza C890, obwód 31-LC7 (czarny), lub styk 2 złącza C888, obwód elektryczny 31-LB6 (czarny), lampkę oświetlenia wnętrza przedniego od strony przewodów oraz masę.

• Czy rezystancja jest mniejsza niż 5 omów?

Tak

ZAMONTUJ nową przednią lampkę oświetlenia wnętrza. SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.

Nie

NAPRAW obwód 31-LC7 (czarny) lub 31-LB6 (czarny). SPRAWDŹ, czy system działa prawidłowo.


Sprawdzanie elementów


1. Wyjmij przekaźnik.


2. Podłącz jeden koniec przewodu pomocniczego do styku 85 przekaźnika. Podłącz drugi koniec przewodu pomocniczego do «masa».

3. Podłącz jeden koniec drugiego przewodu pomocniczego do styku 86 przekaźnika.

4. Podłącz jeden przewód omomierza do styku 30 przekaźnika. Podłącz drugi przewód do styku 87 przekaźnika. Zmierzyć opór.

5. Chwilowo dotknij niepodłączonego końca przewodu pomocniczego podłączonego do styku 86 do dodatniego bieguna akumulatora. W takim przypadku powinno być słyszalne wyraźne kliknięcie, a rezystancja na omomierzu powinna spaść do zera.

6. Jeśli przeprowadzono test namierzania, wróć do tego testu namierzania.







Link do tej strony w różnych formatach
HTMLTextBB Code


Komentarze gości


Brak komentarzy





Focus 2 
Focus Turnier 1 
Focus 1